Keine exakte Übersetzung gefunden für صدمة مباشرة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Deutsch Arabisch صدمة مباشرة

Deutsch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Somit war der 11. September direkt oder indirekt ein großer Schock, sowohl psychologisch als auch für unsere politischen Systeme.
    من هنا نستطيع أن نقول إن الحادي عشر من سبتمبر/أيلول كانيعني، بصورة مباشرة أو غير مباشرة، صدمة كبرى، سواء على الصعيد النفسيأو على مستوى الأنظمة السياسية.
  • Die französisch-deutsche Initiative, die Anfang November in Deauville bekanntgegeben wurde und ein machbares Maß an Umschuldungfür Schuldtitel, die nach 2013 ausgegeben wurden, fordern würde,hat versucht, den sofortigen Schock eines Haircuts zuvermeiden.
    والواقع أن المبادرة الفرنسية الألمانية التي تم الكشف عنهافي دوفال في أوائل شهر نوفمبر/تشرين الثاني، وهي المبادرة التي سوفتتطلب بعض التدابير الممكنة لإعادة هيكلة الديون الصادرة بعد عام2013، حاولت تجنب إحداث صدمة مباشرة بتقليم الديون.
  • Das würde einen direkten negativen Schock für die Haushaltsausgaben von rund 5 % des Sozialprodukts in den USAbedeuten und von rund 3,5 % in Europa und Asien.
    وهذا يعني صدمة سلبية مباشرة للإنفاق الأسري في الولاياتالمتحدة، والذي يعادل 5% من الدخل القومي، ونحو 3,5% من الدخل القوميفي أوروبا وآسيا.
  • Durch einen Mangel an politischer Flexibilitätangeschlagen, wird es Ländern wie Zypern noch lange schwer fallen,den unmittelbaren Schock der Krise zu überwinden und ihre Wachstumsmodelle umzugestalten.
    فبعد تقويض هذه التوقعات بسبب الافتقار إلى المرونة السياسية،فإن الأمر سوف يستغرق وقتاً طويلاً قبل أن تتمكن دول مثل قبرص منالتغلب على الصدمة المباشرة التي خلفتها الأزمة وتجديد نماذج النموالتي تتبناها.